When receiving an email from my exchange server in Entourage it is going into folders on my computer inbox rather than Exchange Inbox.

Solution: Check that you have no rules setup, it is very easy in Entourage to setup a rule with incorrect settings. Also look in the mailing list manager for rules that have been created.